[Forward]Pam and Xiao Qing out for a stroll

Pam and Xiao Qing out for a stroll
Tuesday, 21. August 2007, 14:53:42


Pam entrusted me with her codes so I could help with the web site when our computer in Zhengzhou or China's GFW gave her problems so I wanted to take this opportunity to share a picture of my lovely wife and beautiful daughter Xiao Qing. They were taking a stroll from Swallow's Nest One to SN#2. The photographer was one of Pam's college professors who stopped by for a visit with Pam and the kids just a few days ago.
Pam把她的密码告诉我，以便我可以帮她维护这个博客，或者是我们在郑州的电脑或者是GFW出问题，反正她无法维护。借此机会，我想跟大家分享一下我可爱的妻子和漂亮的女儿小清的一张照片这张照片是在他们散步时候拍的，拍照片的是Pam的一个教授同事。 他前几天去造访过Pam和孩子们。

This is also a birthday surprise post for Pam since her birthday comes just a few days before I arrive back in Zhengzhou on the 16th of September. Maybe we can sneak a few birthday wishes to her before she notices the new post! Thanks to all for your help in this birthday surprise post.
这也是一个生日惊喜帖，我9月16会回郑州，而Pam的生日就在之前几天。也许我们可以在她看到这个贴子之前给她一些祝福！谢谢你们的帮助！


"Happy (early) Birthday my dear Pam"
（预祝）生日快乐，我亲爱的Pam！

from a hubby who has been away much to long! ... Clay
来自分别很久的老公Clay！


Note:since my.opera.com can not be accessed from mainland China, I copy and pastle this article here just just for the conviniece of my friend. See the original post, please go to Pam and Xiao Qing out for a stroll